Should I replace the cast iron with plastic and eliminate the tee’s? Are these toilets known to cause problems like this?
Tim most cast Iron fittings have a much longer radious then the plastic counter part.
This sounds like you may have a slight back pitch problem.
Why not have these lines water jetted THEN video inspected to see if water is pocketing?
At that time if they are the Camera should have a locator built in to pin pont the exact spot of the problem and then your plumbing contractor can decide what needs to be done.