By connecting the three rooms together as one loop with its own circulator or zone valve and thermostat, the existing copper baseboard can heat the rooms successfully.
Replacing the copper tube baseboard with cast-iron is a better solution. Either way the three rooms, or the bathroom and the two bedrooms on separate zones, will increase your comfort.
For further information on zoning, go to the free lessons at:
http://www.hydronic.net