I’ve used Plumbers Putty before around drain flanges, I know it stays pliable and dosen’t really dry. If the putty was applied evenly around the underside of the flange and when tightened down snug
alittle bit the putty ooozed out between the gap, it should seal itself. The Tub water wouldn’t be under pressure. The putty itself is waterproof.