MikeO: Take the tank of the bowl,
set the bowl and snug it down to the closet flange. Remount the tank using a new tank to bowl gasket. With any luck, you should be able to make it work.
If the tank is pitched to far forward, sometimes the seat will not stay up…in that case have the landlord deal with it.
Akmed..new and used Camels