It sounds like you have a partial clog somewhere downstream of the toilet. The first flush of the day is ok, because the clog is a ways downstream. Subsequent flushes cause a backup. If you let it sit for a while, eventually it drains past the clog.
Remove your toilet and snake the drain line. While the toilet is out, check the trap and clear any obstructions.