I seem to have a similar problem. I have an old boiler feeding old style radiators with a circulating pump and I added recently a separate zone (with its own zone valve)in the attic using base board heaters. I seem to get air in the line going to the attic to the point that after a few days there is an air lock which stops circulation (outgoing line is hot, return line is barely lukewarm). My temporary solution is to open the attic line drain valve which is in the basement until the air pockets are come out. This restores the circulation but you can still here water flow in the line *like a bubbling brook). A few days later, I have to do this all over again. My heating contractor suggested installing a bleeder valve right above the boiler in the line going to the attic (did he mean some kind of air scoop with automatic venting?). I have an old expansion tank – I doubt it has a bladder. Any suggestions ?? – Thanks