Selgas
From the pictures you have provided it looks like when the Filler tube is allowed to discharge water into the “flush passage” as you call it – it would be running directly into the toilet bowl itself and going to waste as the toilet bowl finds it own set level. I suspect from your description of the events that the blue filler valve needs replaceing and that should overcome the the problem.
