This can happen if you have some plae where the hot and cold water are connected together. Some places could be a shower that you turn off at the shower head instead of at the shower valve. With both the hot and cold water on at the valve, the hot can flow into the cold water pipe when the shower is off. Or a shut off on a hose attached to a sink.
