Turn water off at main and pull stems out of faucet and take to plumbing supply house and have them locate the complete rebuild kit for your faucet.
Buy plumber’s grease and put on all moving parts.
Make sure they give you replacement seats for your faucet.
If seats are fine……replace the seat washers. That is where the leak is originating from.