Yes, the running water sound disappears when the main water valve is shut off. Our meter is approx. 900 feet from the house, so if there is a leak outside, we will be charged for it. However, we are not showing extra usage at the meter.
Can you be more specific about leaky toilet flow valve? If it was that would water be moving in toilet or in the tank of the toilet?