Retired plbg1
I checked around and could not find any sq. plugs only metal ones for downsputs. You might try a rubber blowup test plug and maybe put putty in corners and see if that will do what you want, if you want to plug bottom what you going to do about the joints, I get you are talking about sheet metal downspouts.
